:50:00
I'll bet he was.
:50:02
Probably getting his kicks.
:50:04
We were dying of heat.
:50:06
Oh, yeah.
Good excuse. What else?
:50:10
In the afternoon,
when the grown-ups were napping...
:50:14
- You started grabbing his joint.
- You're crazy!
:50:16
- Well, he touched you.
- I never let him!
:50:19
Oh!
:50:20
Liar, liar, pants on fire,
nose as long as a telephone wire.
:50:24
No, I'm not.
:50:26
Look me straight in the face and say,
"He didn't touch me once."
:50:30
- Huh?
- He touched me, but the way he did it.
:50:34
Aha! The way he did it.
:50:37
OK, what did he do?
:50:39
Behind the house, there were two trees.
:50:41
A plane tree and a chestnut.
:50:43
I sat under the plane tree
and he sat under the chestnut.
:50:47
And one, two, three...
We each began to masturbate.
:50:50
The first who came...
:50:52
won!
:50:59
Why aren't you listening to me?
:51:03
When did you first come?
How old were you?
:51:06
The first time?
:51:08
I was really late for school.
:51:11
I started running and it was downhill.
:51:15
All of a sudden,
I felt a strong sensation here.
:51:19
So I ran and ran
:51:21
and I came as I ran.
:51:23
The faster I ran, the better it was
and the more I came.
:51:26
A couple of days later,
I tried to do it again,
:51:29
but no luck.
:51:36
Why aren't you listening to me?
:51:40
Why do I feel like I'm talking
to a brick wall when I talk to you?
:51:43
Your solitude weighs on me.
:51:45
It isn't indulgent. It isn't generous.
:51:48
You are selfish!
:51:54
I can be by myself, too, you know!