Je les garde avec moi.
Ca me donne un frisson etrange.
T outes ces choses militaires
qui ne vieillissent jamais.
Quand j'etais petite, je le trouvais
tres lourd, et Papa m'apprenait a tirer.
Ah non, ca je le garde ici.
Dans une maison comme il faut,
c'est toujours utile d'avoir une arme.
- Mais tu ne sais meme pas t'en servir.
- L'essentiel, c'est de l'avoir.
Ca fait toujours son effet.
T'as vraiment tout garde
de Papa, hein?
Et celle-la qui c'etait,
son ordonnance?
Un bel exemple de Berbere.
Race forte. J'ai essaye de l'employer
comme domestique-- lamentable.
J'ai bien fait d'envoyer tout ca
a la campagne.
T outes ces affaires
qui s'accumulaient.
T'inquiete pas. Bientot tu auras
toute la place que tu veux.
Qu'est-ce que ca veut dire, ca?

I get strange shivers when I touch them.
All these military things never age.
When I was little, it seemed really heavy
when Papa taught me how to shoot.
I'm keeping that here.
In a respectable household,
it's useful to have a weapon.
You don't even know how to use it.
The important thing is to have one.
It makes an impression.
You really kept everything of Papa's.
Who's that? His orderly?
- A fine example of a Berber.
- Oh.
A strong race. I tried to employ them
as servants, but it was disastrous.
I'm glad I decided to send everything
to the country.
All his things were piling up and piling up.
Don't worry.
You'll soon have all the space you want.
What does that mean?