:09:51
C'est encore moi.
:09:54
C'est fini. C'est fini.
:09:56
C'est fini,
puis ca recommence.
:09:58
Qu'est-ce qui recommence?
Je ne comprends plus rien.
:10:02
Il n'y a rien a comprendre.
:10:03
On quitte l'appartement...
:10:05
et on recommence,
avec l'amour, et tout ca.
:10:08
- T out ca?
- Oui, ecoute.
:10:10
J'ai 45 ans. Je suis veuf.
:10:13
J'ai un petit hotel.
:10:15
C'est un peu une turne,
mais c'est pas vraiment un bouge.
:10:20
Je vivais de ma chance.
Je me suis marie.
:10:23
Ma femme s'est tuee et--
:10:26
Mais que diable.
Je ne suis pas un bon parti.
:10:29
J'ai attrape une maladie venerienne,
a Cuba en 1948.
:10:32
Maintenant j'ai une prostate
comme une patate de l'ldaho.
:10:35
Mais je suis encore un bon braqueur,
meme si je peux pas avoir d'enfants.
:10:40
Voyons. Je n'ai pas
de territoire particulier.
:10:43
Je n'ai pas d'amis.
:10:46
Je suppose que si je n'avais pas
fait ta connaissance...
:10:49
je me serais probablement contente d'une
chaise bien dure, avec des hemorroides.
:10:52
Qu'importe, pour rendre une ennuyeuse
histoire, encore plus ennuyeuse...
:10:55
je suis d'une epoque ou un gars comme
moi, viendrait dans un endroit pareil...
:10:59
pour draguer une jeune nana
comme toi...