:14:00
treize, quatorze, quinze...
:14:03
et dix-neuf.
:14:05
Alors, mesdames et messieurs...
:14:07
bonne chance
pour le dernier tango.
:14:23
Donne-moi un peu plus de whisky.
:14:26
Je croyais que tu ne buvais pas.
:14:28
Mais j'ai soif maintenant,
et je veux boire davantage.
:14:31
Tres bien.
:14:32
Je pense que c'est une bonne idee--
Attends une minute.
:14:37
Parce que tu es vraiment belle--
:14:39
Attends une minute.
:14:40
Je suis desole.
:14:43
Je suis terriblement desole.
Je ne voulais pas renverser mon verre.
:14:50
Portons un toast...
:14:52
a notre vie a l'hotel.
:14:54
Non! Merde a tout ca.
Allons.
:14:57
Non. Eh, ecoute.
:14:59
Portons un toast
a notre vie a la campagne.
:15:02
Tu aimes la nature?
Tu ne m'en avais pas parle.
:15:05
Je suis un Garcon de la Nature.
:15:07
Tu ne me vois pas, avec les vaches
et la merde de poulet sur moi?
:15:10
Oh, si.
:15:11
A la maison des vaches.
:15:14
Je serai aussi ta vache.
:15:18
Et ecoute, je pourrais te traire
deux fois par jour.
:15:22
- Qu'est-ce que t'en dis?
- Je deteste la campagne.
:15:25
- Que veux-tu dire?
- Je deteste ca.
:15:28
Je prefere aller a l'hotel.
:15:30
Allez.
Allons a ton hotel.
:15:33
Ecoute, dansons.
Qu'en dis-tu? Dansons.
:15:36
Tu ne veux pas danser?