:25:00
Mais ça se voit en plein jour.
:25:03
Sais-tu d'où viennent
ces griffures?
:25:06
De l'indifférence.
:25:10
Et cette ligne fine...
:25:13
de l'oreille au menton...
:25:15
elle n'est plus si parfaite.
:25:19
C'est la marque de ton indolence.
:25:24
Regarde à la base de ton nez.
:25:27
Pourquoi te moques-tu si souvent?
:25:31
Le vois-tu?
:25:32
Tu te moques trop souvent.
:25:34
Le vois-tu, Maria?
:25:37
Sous tes yeux...
:25:39
Ies rides acérées, presque
imperceptibles, de l'ennui...
:25:43
et de l'impatience.
:25:46
Tu vois vraiment tout ça
sur mon visage?
:25:48
Je le sens quand tu m'embrasses.
:25:50
Tu plaisantes.
:25:53
Je sais où tu le vois.
:25:55
Où donc?
:25:56
Tu le vois en toi.
:25:58
Parce que nous nous ressemblons,
toi et moi.
:26:02
Tu veux dire...
:26:04
par l'égoïsme?
:26:06
La froideur?
:26:08
L'indifférence?
:26:16
Tes raisonnements
m'ont toujours ennuyée.
:26:21
N'y a-t-il pas de circonstances
atténuantes pour nous?
:26:25
Je n'ai besoin d'aucun pardon.
:26:32
Bonjour, M. Ie Conseiller.
:26:56
Bonjour, Joakim. Te revoilà.