:18:06
Just tell me one thing:
:18:08
Why must you leave tonight...
:18:10
...on the very day
my parents arrive for a visit?
:18:13
Because when the S.S. Sera Magoso
rammed into the S.S. Antonio...
:18:17
...ripping out its corkscrew
turbine rotor shaft...
:18:19
...they didn't know about your parents,
or they would've avoided each another.
:18:23
- You could send Braithwaite there.
- That's all I need now.
:18:26
Why don't you both go down?
:18:28
We didn't come to see you.
:18:29
We came to be with our babies.
:18:32
I'd love that, Grace,
but Gloria hates the place.
:18:34
She can't stand the wind, the food.
Isn't that right, dear?
:18:37
We were there last September.
:18:38
- It was miserable.
- But in July, it's gorgeous.
:18:41
Really. You'll enjoy it.
:18:43
Ask her nice, Steve.
You might have a pretty roommate.
:18:46
Why not try it, dear?
:18:48
Maybe in July, it won't have the wind
and the lousy food and the heat.
:18:52
- The flies.
- You think I can still get a ticket?
:18:55
- That's another thing.
- That's easy.
:18:57
- What are you flying?
- Iberian.
:18:58
- You want me to call?
- No, I'll get it.
:19:01
- Do you know the number?
- Yes, I do.
:19:04
If you have any problems,
I know Valdez very well.
:19:07
He runs the outfit.
He'd be glad to help you.
:19:09
Valdez. If I need him, I'll call him.
:19:14
Hello, lberia, this is Mr. Blackburn.
I made a reservation.
:19:17
Hello, Mr. Blackburn. This is Miss Ramos.
:19:19
You're still on.
:19:20
Yes, I'm still on. Our night girl got sick.
:19:22
I need one more ticket
on the Málaga flight for Mrs. Blackburn.
:19:26
Your grandmother?
:19:27
My wife.
:19:30
We can confirm that reservation.
:19:33
The party will be you, your wife,
and your mother.
:19:37
Thank you, Miss Ramos.
:19:42
That's that.
:19:44
Come on, dear. We'd better pack.
:19:49
Just close the door, please. Come on, dog.
:19:52
Quick, lovely ride in the car.
:19:55
In you get. All right.
:19:58
Good.