:47:02
"I see." That supercilious, cold-assed,
English way of saying "I see."
:47:05
It means I'm delighted
the boy has a chance to win.
:47:08
I'd hate to witness a grown man
who has to beat an 8-year-old child.
:47:12
He's 13, smokes cigarettes,
goes to the flamenco dancer...
:47:15
...and he gives me two shots aside.
- ¡Olé!
:47:24
- You gonna count that?
- You play four.
:47:26
- She was talking to me.
- You lie three, you play four.
:47:32
You know, winning is not that important.
You learn that as you go through life.
:47:39
That's right. It's how you play the game.
:47:53
Nice shot.
:48:01
Nice shot.
:48:03
- Muy bien.
- Try and stay off the green, will you?
:48:14
What is it?
:48:16
My cousins want to bet on me.
:48:17
- Your cousins want to bet on you?
- Sí.
:48:20
- Starting from here?
- Sí.
:48:21
- Hundred, hundred, hundred?
- Sí.
:48:23
- They're gonna give me two shots aside?
- Sí.
:48:26
It's their money.
:48:40
Señor, my cousins' friends
would like to bet on me.
:48:43
- Your cousins' friends want to bet on you?
- Sí.
:48:45
- Same action as before?
- Sí.
:48:47
Okay, kid.
:48:54
- Hey, señor.
- What is it?
:48:56
My cousins' friends' cousins
would like to bet on me.
:48:59
- Your cousins' friends' cousins?
- Sí.