:55:01
Elle a l'air adorable.
:55:02
- Pourquoi ne pas l'avoir emmenée?
- J'aurais dû.
:55:05
Gloria ne laisserait jamais ses enfants.
:55:08
Elle leur est toute dévouée, nuit et jour.
Surtout à la petite.
:55:12
- Quel âge a Josie?
- Sept ans.
:55:14
Belle comme un coeur, mais elle a...
:55:16
- Quoi? Un problème de métabolisme?
- De métabolisme.
:55:19
Oh, mon Dieu.
:55:20
- Quelques problèmes de poids.
- Bien sûr.
:55:23
Puis-je avoir encore du vin?
:55:25
¡ Camarero!
:55:26
Mais Josie est adorable, et une fois finies
ses séances chez l'orthodontiste,
:55:30
elle sera magnifique.
:55:32
Elle a les dents de travers?
:55:34
On pourrait sûrement parler d'autre chose
:55:36
que du métabolisme de ma fille
ou de ses dents.
:55:39
Il y a bien les dents de mes enfants,
mais ils mangent tellement qu'on ne peut
:55:43
même pas les arranger.
:55:48
J'ai dit une bêtise?
:55:57
Oh, bon sang.
:55:59
Revoilà les "oh, bon sang".
Qu'est-ce qui gêne encore M. Sensibilité?
:56:02
Vous parlez de sensibilité,
et vous riez d'un enfant?
:56:05
Non. Je suis sûre qu'elle est charmante.
Une belle fille aux dents de travers.
:56:09
- Pas de travers, juste chevauchantes.
- C'est pareil.
:56:15
- C'est ridicule. Faisons la paix.
- Ça me va.
:56:20
Vous êtes extraordinaire. Je n'ai jamais vu
un adulte aussi susceptible.
:56:24
- Vous venez d'une grande famille?
- Oui.
:56:27
Beaucoup de frères et soeurs?
C'est pour ça.
:56:30
Votre mère a passé trop de temps
avec eux.
:56:32
C'est un séminaire sur la famille?
:56:34
Après ma fille, vous passez à ma mère.
:56:37
Ce n'est pas le moment idéal pour attaquer
la mère de quelqu'un.
:56:40
- Je ne l'attaquais pas. Je parlais.
- Je n'appelle pas ça parler.
:56:43
- Juger une femme qui ne vous a rien fait.
- Je ne peux pas y croire.
:56:47
C'était une femme formidable,
et je vais vous dire:
:56:49
on n'était pas très riches, mais toujours
très propres pour aller à l'école.
:56:53
Mon Dieu!
:56:55
Vaccins antipolio.
Première couverture électrique du quartier.
:56:58
Super nourriture en hiver.