:57:00
Et toi, tu critiques une femme comme ça.
:57:02
J'ai l'impression d'être au lit avec ta mère.
:57:06
Au lit avec ma mère?
:57:08
Je n'ai rien entendu de plus dégoûtant
de toute ma vie.
:57:11
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je quitte le sanatorium.
:57:14
La thérapie est terminée.
:57:16
- Je rentre à Londres ce soir.
- Ça nous fera du bien à tous les deux.
:57:20
Tu peux le dire. Quel fiasco.
:57:24
Je vais écrire ça dans mes mémoires.
:57:26
Tu aurais dû être un ver.
Un ver cestode. Tu sais pourquoi?
:57:30
Parce qu'il a des organes génitaux mâles
et femelles à la fois,
:57:34
dans chacune des 100 sections, et
qu'il passe sa vie à copuler avec lui-même.
:57:39
Ç'aurait été génial. Tu aurais pu
t'emmener en week-end.
:57:42
Tu t'aurais eu tout entier pour toi.
Et toutes ces questions.
:57:45
"C'était bien? Tu as été parfait.
La terre a tremblé? Mieux que ça.
:57:49
"Est-ce que je suis viril?
Non, mais tu es un ver génial."
:57:52
Tu as raté ta vocation: ver.
:57:54
Rampant, et se frayant un chemin
dans la vie, et le tout très mal.
:57:57
Merci.
:58:00
- Où vas-tu?
- A Londres. C'est là que j'habite.
:58:02
Tu peux partir demain.
:58:04
J'en ai marre de cet endroit,
et même si on doit partir ensemble,
:58:07
je rentre à la maison voir mes enfants
minces aux dents droites.
:58:10
Tu peux partir demain.
:58:12
- Je pars maintenant!
- Très bien. D'accord.
:58:16
Mais je ne veux jamais plus entendre
un mot venant de toi. C'est compris?
:58:20
Parfait. Alors, écoute bien,
parce que ce sera mon dernier mot.
:58:24
Réserve.
:58:26
C'est inutile.
:58:28
Et si tu n'es pas descendue
dans dix minutes, je pars sans toi.
:58:32
Tu pourras rester ici, trouver un autre
ver et animer un autre séminaire.
:58:51
- Je peux vous aider?
- Le vol 826 pour Londres.
:58:53
- Deux billets, s'il vous plaît.
- Le vol 826 est complet.
:58:56
- Le vol 826 n'est jamais complet.
- Il l'est ce soir.
:58:59
- Quand sont partis les derniers billets?
- Il y a un instant.