1:18:01
Perdona.
1:18:09
-Os lo contaré.
-Díselo tú.
1:18:12
-¿ Yo? No.
-Debería hacerlo yo.
1:18:17
Pero esta vez,
de verdad que no puedo.
1:18:21
Había una epidemia de cólera
en el campo. Mi mujer estaba...
1:18:24
trabajando con nosotros delante
de la casa. A mediodía se sentó...
1:18:28
en el suelo. Hacía calor pero
ella tenía frío, la miramos y...
1:18:32
dimos unos pasos atrás.
No podíamos tocarla.
1:18:36
Yo quería ayudarla
pero los otros no me dejaron.
1:18:39
Decían que si yo me enfermaba
toda la familia moriría de hambre.
1:18:42
¿ Y quién trabajaría la tierra?
Mi mujer también decía que...
1:18:46
no debía tocarla.
1:19:02
La dejé sobre la cama y fui
a buscar un caballo y un carro...
1:19:06
para llevarla al médico
del pueblo para que la curase.
1:19:10
Cuando volví con el carro a la casa,
los soldados estaban clavando...
1:19:14
la puerta. Mi esposa estaba dentro,
en la cama, y ni siquiera gritaba.
1:19:21
Yo rogaba a los soldados parasen
de una vez, que por lo menos...
1:19:24
me dejasen entrar con ella.
'Cólera' me decían ellos.
1:19:32
Haced callar a ese meridional.
Les pone nerviosos y ya es inútil.
1:19:43
¿Qué me has dado de beber?
1:19:45
Es una poción de opio y ron,
te hará dormir.
1:19:47
No quiero dormir.
No le escuchéis.
1:19:52
'Somos nueve', les decía a los que
estaban allí. 'Y los soldados cuatro,
1:19:56
ataquémosles'. Ellos me miraban
y se quedaban con los brazos caídos.