1:32:07
Veinte hombres del norte,
armados, han desembarcado...
1:32:09
para levantar el país.
Advierta a la guarnición.
1:32:13
La más cercana
está a cinco horas de aquí.
1:32:17
Dios mío, basta una chispa para que
todo esto arda. ¿Cómo lo impediré?
1:32:21
Diga que le guía
Vanni Gavina para vengarse.
1:32:24
Querrá decir, Vanni 'Peste'.
1:32:26
Vanni 'Peste', sí.
A la cabeza de veinte ladrones.
1:32:29
Le envía el cielo,
nosotros se lo agradecemos.
1:32:33
No debe agradecérmelo,
debe absolverme.
1:32:36
¿Absolver a su señoría?
1:32:38
Yo soy uno de ellos
y les estoy traicionando.
1:32:42
-Por un buen fin, hijo.
-No, para salvar la piel.
1:32:45
Usted testificará en mi favor.
-Es lo menos que puedo hacer.
1:32:48
Pero en secreto.
Nadie deberá saberlo.
1:32:51
Los soldados me harán prisionero.
1:32:52
Pero en la confusión,
¿cómo le reconocerán?
1:32:55
Me quitaré esta camisa roja,
que es nuestro su uniforme.
1:32:59
Entiendo. Usted será
el único sin uniforme rojo.
1:33:03
A usted no le dispararán.
1:33:06
Si tiene remordimientos
por sus compañeros,
1:33:08
el sufrimiento
que muestra le dignifica.
1:33:12
Volverá a hacerlo.
1:33:21
Nos esperan.
Fulvio ha ido delante.
1:33:26
Un momento,
me pondré los zapatos.
1:33:33
He de deciros otra cosa.
Somos sinceros, ¿no?
1:33:39
No sabemos lo que nos espera.
Quizá salga mal.
1:33:44
Prometámonos, pues,
que si sobrevivimos,
1:33:46
no nos olvidaremos nunca de este
momento, de cómo estamos aquí,
1:33:49
ahora, con los zapatos en la mano,
unidos por una esperanza, digámoslo,
1:33:53
justa. Sé que últimamente
yo no he hablado muy claro,