:55:01
Dry yourself.
:55:07
Don't catch cold.
:55:14
Dad!
:55:17
Go to bed!
:55:19
God, what a stink!
:55:25
If the person who squealed
is the one I think it is,
:55:29
he'd better move
to another continent
:55:32
because I'll eat his guts
I'll eat his balls!
:55:38
Traitorous son of a bitch!
:55:46
The Grand Hotel.
:55:48
I call her the "Old Lady".
:55:52
I come here every year
to sip the nectar of love.
:55:56
I give kindness
and I yearn for kindness.
:56:00
I'm the only one in town
to visit the Grand Hotel.
:56:03
They say Gradisca was here once.
:56:06
It was because of that highly
improbable adventure
:56:09
that she came
to be called Gradisca.
:56:13
Her real name is Ninola.
But three years ago...
:56:17
one winter night...
:56:18
Don't let us down, Ninola!
:56:20
The Prince is a handsome man,
you know.
:56:23
If he looks like he's satisfied,
mention the work on the harbor.
:56:28
It'll only take a word from him.
:56:31
Be polite, speak Italian.
:56:33
He's a real prince,
not just any old asshole.
:56:37
It's a great opportunity
for you, too. The harbor.