:03:02
Vuelan, vuelan.
:03:05
Revolotean.
:03:07
Revolotean, revolotean.
:03:10
¡Vuelan, vuelan, vuelan!
:03:14
Soy el pequeño de 14 hijos.
Cuando nací, mi padre...
:03:18
...estaba tan harto que
me puso de nombre "Definitivo".
:03:21
De haberse hartado antes, habría
un charlatán menos y yo estaría afeitado.
:03:25
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
:03:27
Nos vemos en la plaza.
:03:32
Vengo a por mi hermana.
¿Es pronto?
:03:35
Tu hermana está aquí.
:03:36
¡Ah, Fiorella!
Casi he acabado. Entra.
:03:39
¡Si es por eso, más vale
que me calme, so bestia!
:03:42
Esta hoguera es 1 metro más alta
que la del año pasado.
:03:46
¡Te has puesto mis zapatos!
:03:48
¿Irás esta noche a la fiesta?
¿Qué vas a tocar?
:03:51
Mi nueva composición.
:03:53
Os adelantaré un trocito.
:04:02
¡Es única! ¡No tiene rival!
:04:04
- ¡Muy bien, Gradisca!
- ¡Basta! ¡Basta!
:04:11
Papá, veremos cómo encienden
la hoguera y después le llevo a casa.
:04:15
El médico dice
que se acueste pronto.
:04:18
Dile que es idiota y que
me acostaré cuando quiera.
:04:21
Cuando enferme, le llevaré
al hospital y le dejaré allí.
:04:24
¡Tarugos! ¡Estupidos!
:04:30
¡Compren a Biscein!
:04:35
¡Quita de ahí! ¡Es mi sitio!
:04:41
¡Bribón!
:04:43
- ¡Cuidado! Dejen paso!
- ¡Escucha éste!
:04:47
Un padre puede con 100 hijos,
pero 100 hijos...
:04:50
...no pueden con un padre.
Es la verdad.
:04:53
- Quiero tirar un petardo.
- ¡Tu te quedas aquí!
:04:57
¡Eh, Giudizio, coge esto!