:10:05
¡Mirad cómo salta
el tigre de Malasia!
:10:08
- ¡Casi acabas en el tejado!
- En casa recibirás.
:10:11
- Mira el zapato.
- Ha perdido la suela.
:10:14
- Ahora irás sin ella.
- ¿Dónde se habrá metido ese inutil?
:10:21
Ciccio, echa la potasa al fuego.
:10:23
¿Qué haces aquí? ¡Vete a la cama!
¡Te meteré en un internado!
:10:32
¡Aquí está Scureza!
¡Scureza de Corpolo!
:10:38
¡Bravo, Scureza! ¡Bravo!
:10:44
¡Scureza de Corpolo!
:10:46
¡No dejaré de pegarte hasta
que tengas el culo pelado!
:11:01
El origen de este pueblo se pierde
en la noche de los tiempos.
:11:05
En el museo municipal
hay unos utensilios de piedra...
:11:09
- Saludos, señor.
- Mis respetos.
:11:11
...que se remontan
a la prehistoria.
:11:13
Yo mismo he descubierto
unas pinturas muy antiguas...
:11:17
...en las cuevas
del conde Lovignano.
:11:19
La primera fecha conocida es
el 268 a.C., cuando se convirtió...
:11:25
...en colonia romana y punto
de partida de la Vía Emilia.
:11:29
¡Sr. Abogado!
:11:35
Ésta también forma parte del
carácter burlón de este pueblo...
:11:39
...que lleva en sus venas
sangre romana y celta.
:11:42
Un carácter exuberante,
generoso, leal y tenaz.
:11:46
Desde el divino poeta Dante
hasta Pascoli D'annunzio...
:11:50
...son numerosos los genios
que le han cantado a esta tierra...
:11:54
...mientras sus numerosos hijos
han contribuido en gran medida...
:11:58
...a las artes, la ciencia,
la religión, la política...