:52:21
Nao me dás ouvidos!
:52:26
Vais ver...
:52:36
Levanta-te.
:52:41
Seca-te.
:52:47
Nao apanhes frio.
:52:54
- Pai!
- Vai para a cama.
:52:56
Vai para a cama!
:52:58
Credo, que fedor, pai!
:53:04
Se a pessoa que bufou
é aquela que eu penso...
:53:08
...é bom que mude até de continente,
:53:11
porque eu arranco-lhe as entranhas!
Arranco-lhe os tomates!
:53:16
Traidor filho da mae!
:53:24
O Grand Hotel. Eu chamo
ao Grand Hotel a "Velha Senhora".
:53:29
Venho cá todos os anos
para sugar o néctar do amor.
:53:34
Dou ternura e desejo ternura.
:53:37
Sou o único da cidade
a frequentar o Grand Hotel.
:53:40
Dizem que a Gradisca já cá esteve.
:53:43
Foi devido a essa
altamente improvável aventura...
:53:47
...que comecaram a chamar-lhe Gradisca.
:53:49
O nome verdadeiro dela é Ninola.
Mas dizem que, há tres anos...
:53:53
...numa noite de Inverno...
- Nao nos deixes ficar mal, Ninola!
:53:57
O príncipe é um homem bem-parecido,
sabias?
:53:59
Se ele te parecer contente,
fala-lhe dos trabalhos no porto.