1:23:00
Miranda? Estás a dormir?
1:23:03
Responde...
1:23:05
- Tens frio? Queres o casaco?
- O qué?
1:23:07
- Toma, veste-o.
- Nao quero.
1:23:09
Va, poe-o a volta dos ombros,
senao, constipas-te e queixas-te.
1:23:13
Vamos ficar aquí muito mais?
É uma hora.
1:23:15
Sei lá... Disseram que era
por volta da meia-noite.
1:23:18
Mesmo que chegue tarde,
sempre vem da América.
1:23:22
- Vao-se todos mas é lixar!
- Que amigo...
1:23:30
Ele desejou-te felicidades.
1:23:33
Eu iludia-me sempre,
mas nunca dava em nada.
1:23:39
E agora...
1:23:42
- Sabes quantos anos tenho?
- 52?
1:23:44
Nao tenho vergonha de dizer a verdade.
1:23:46
Na verdade, acrescento
sempre uns anos.
1:23:50
- Tenho 30.
- Que surpresa, querida.
1:23:52
- Ainda nao perdi a esperanca.
- Pensei que tinhas 27 ou 28.
1:23:55
Quero um daqueles encontros longos,
que duram toda a vida.
1:24:01
Quero família, filhos, marido...
1:24:06
...para conversar ao serao,
ao jantar, talvez...
1:24:10
...e para fazer amor de vez em quando,
porque isso também é importante.
1:24:14
Mas o sentimento
talvez conte mais que o amor.
1:24:18
Eu tenho
tanto sentimento dentro de mim.
1:24:22
Mas a quem o dou?
Quem é que o quer?
1:24:24
Por que choras?
Olhem para esta pateta, a chorar.
1:24:29
Ela chora porque é uma rapariga
delicada e sensível. Sim...
1:24:34
Estou aquí eu!
1:24:35
- É isso. Os homens sao todos iguais!
- Nao chores, querida.