:23:03
Уорън, връщайте се вътре!
Деца. . .
:23:08
Искаш ли цигара?
:23:13
Мислех, че си заминал.
:23:15
Още не съм. Нямам кибрит. . .
- Аз имам. . .
:23:20
Братче, как се
набутах да надзиравам танците!
:23:25
На изток ли отиваш?
Помня когато аз заминавах. . .
:23:30
Предната нощ се бях натряскал
като мотика. С онова. . .
:23:32
''Блото''.
- А така, ''Блото''!
:23:35
Цял ден драйфах във влака.
- Гот. Много гот!
:23:40
Къде отиде?
- Мидълбъри, Върмонт.
:23:43
Бях получил стипендия. . .
- Но изкара един семестър.
:23:46
Да, помня. . .
- После се прибрах тук.
:23:48
А защо се върна?
:23:50
Реших,
че не съм борбена натура.
:23:53
Изплаших се, сигурно.
:23:57
Може и аз да реша, че. . .
:24:00
не съм борбена натура.
- Какво имаш предвид?
:24:04
Не съм много сигурен,
че. . . ще замина.
:24:08
Я не ставай глупак!
Вкуси от живота, Къртис!
:24:11
Бил. . .
:24:14
Г-н Улфи?
Мога ли да поговоря с вас?
:24:19
Здрасти, Кърт!
- Джейн.
:24:24
Успех, Къртис!
:24:27
Да, довиждане.
Благодаря ти много.