:00:02
Das hier wird einen Nerv treffen. Mama.
Hier sind die Platters.
:00:07
Oh, ja
:00:09
Ich bin ein großer Heuchler
:00:14
Ich tue so
als ginge es mir gut
:00:20
Meine Not ist groß
:00:23
Doch ich heuchle zu sehr
:00:26
Ich bin einsam
aber keiner merkt es
:00:33
Was machst du denn, Giftzwerg?
:00:37
Was, ich?
:00:41
Nee, ich rede
mit den anderen 50 Giftzwergen hier.
:00:48
Kennst du Gil Gonzales?
:00:52
Nein.
:00:54
Kennst Gil nicht.
Tja, solltest du aber.
:00:57
Er ist ein Freund von uns. Du hast
den Arsch auf seinem Schlitten geparkt.
:01:08
- Wo gehst du hin?
- Nirgendwohin.
:01:10
Du musst irgendwohin gehen. Du bist
von hier aufgebrochen, nicht wahr?
:01:14
Bringt ihn her.
Ich will ihm was zeigen.
:01:21
Beug dich hier runter.
Schau mal her. Siehst du das?
:01:24
Genau hier.
Siehst du das?
:01:27
- Ich denk schon.
- Du hast den Wagen verkratzt, Mann.
:01:30
Wie kommst du denn dazu,
auf Gils Auto zu sitzen, Mann?
:01:32
Tut mir Leid.
:01:34
Der Kratzer ist wirklich nicht der Rede
wert. Er ist doch kaum zu sehen.
:01:37
Um die Größe geht's hier doch nicht.
Ums Prinzip geht's hier!
:01:41
Oh, Mann, das wird schwierig.
:01:48
Was soll ich mit dir anfangen?
:01:50
Binde ihn an den Wagen
und schleif ihn hinterher.