:01:20
Cuando el reloj dé las siete
:01:23
En pleno cielo estaremos
:01:25
Toda la noche, rock bailaremos
:01:28
Bailaremos hasta el amanecer
:01:30
Bailando rock
Veremos la noche correr
:01:55
¿Qué dices, Curt? La última noche aquí.
¿Van a divertirse?
:01:58
Los "Alces" te buscan.
:02:00
Creen que tratas de evitarlos.
:02:03
¿Cuánto te dan?
:02:05
Ah, fantástico.
:02:07
¡Vamos, hombre, dos mil dólares!
:02:10
El Sr. Jennings dijo...
:02:11
que aunque tarde, es la primera beca
que dan los "Alces".
:02:16
Y que toda la Logia
está muy orgullosa de ti.
:02:19
Guárdamela, ¿quieres?
:02:21
No. Es tuya.
:02:22
Dámela a mí.
:02:26
Tu hermana. Te veré.
:02:29
- Ella puede esperar.
- Hazlo corto y dulce.
:02:31
Oye...
No creo que me vaya mañana.
:02:37
Vamos. ¿De qué hablas?
:02:39
Bueno, estaba pensando
que puedo esperar otro año.
:02:41
Ir a la ciudad por un tiempo.
:02:44
¡Te acobardaste!
:02:46
Después de que nos aceptaron.
:02:49
¡Ahora que por fin podemos dejar
este pueblo aburrido!
:02:56
¿Quieres terminar como John?
La juventud pasa.
:02:59
- Piensa en eso.
- Dame algún tiempo.