:08:00
¿Qué tal si vamos al autocine?
:08:03
- ¿Estás bromeando?
- No. No bromeo.
:08:06
Tengo un coche nuevo.
:08:13
¿Ella te hizo eso?
:08:15
Curt, ¿quieres venir?
Daremos un paseo.
:08:18
Me gustaría, pero voy
con Stevey Laurie al baile.
:08:22
- Además, te estorbaría.
- Sí.
:08:26
Esta noche cambiará mi suerte.
:08:28
Espera. ¿Vas al baile
del primer año?
:08:32
¡Vamos! Eso es para chicos.
:08:35
Acaban de dejarlo.
No vuelvan allá.
:08:38
¿No tienes sentimientos?
Queremos recordar los buenos momentos.
:08:43
- Bueno, vayan.
- ¿Por qué no vienes?
:08:46
- ¡Pavadas!
- Por los viejos tiempos.
:08:49
Pues ve tú, monada.
:08:51
Y recuerda las cosas buenas
de que te privas.
:08:54
¡Yo no iré a ese maldito colegio!
:08:57
¡Me quedaré aquí divirtiéndome!
:09:02
¡Milner! ¿Por qué estás
tan irritable?
:09:05
¿Qué te pasa?
:09:11
¿Hice algo malo?
Lo siento.
:09:14
No, hombre. No es nada.
:09:18
Nos veremos.
:09:21
Le daremos una despedida a Steve.
:09:25
Un momento.
¿No te vas tú?
:09:29
No sé.
:09:38
Ay, ay, ay... ¿Qué diversiones
tienen en este pueblo?
:09:41
A Ud. Nada más.
:09:43
Bajo la lluvia camino
:09:46
Hacia el precipicio
Y la pena siento
:09:50
Si estuvieses conmigo
:09:53
Acabaría mí tormento
:09:55
Y me pregunto