:22:44
Curtis, ven.
Ayúdame. Estoy rodeado.
:22:48
¿No bailará?
:22:50
No, a mi pesar.
:22:52
Si Sr. Simpson me viera bailando
con una diablilla...
:22:56
Perdón, con una de las damitas,
me daría una zurra.
:23:03
Warren. Todos adentro.
Apaguen, vamos.
:23:05
¡Qué chicos! ¿Un cigarrillo?
:23:13
- No te fuiste.
- No, no todavía. No tengo fuego.
:23:20
¡No sé cómo me endilgaron
la supervisión del baile!
:23:25
¿Vuelves al este?
:23:27
Cuando yo me fui allá,
bebí la noche antes hasta quedar...
:23:32
- Zonzo.
- Zonzo, sí.
:23:34
Y al otro día,
vomité en el tren.
:23:36
Gracioso. Muy gracioso.
¿Adónde fue Ud.?
:23:41
A Middlebury, Vermont.
:23:42
- Becado.
- Estuvo un semestre.
:23:44
Todo para volver aquí.
:23:48
¿Por qué volvió?
:23:50
No tengo carácter competidor.
:23:53
No sé. Quizá tuve miedo.
:23:57
Bueno, temo que quizá,
yo tampoco tenga...