:08:00
Ga je met me mee naar de
drive-in bioscoop ?
:08:03
Dat meen je niet.
- Anders zou ik het niet vragen.
:08:07
Ik heb een nieuwe auto.
:08:14
Heeft zij je dat aangedaan ?
:08:16
Curt, ga je mee ? Ik wil mijn
nieuwe wagen uitproberen.
:08:18
Ik zou wel willen, Toad...
:08:20
... maar ik ga met Steve
en Laurie mee.
:08:23
En ik breng alleen maar ongeluk.
- O ja.
:08:26
Maar vanavond wordt alles anders.
:08:29
Wacht even.
Ga je naar het eerstejaars feest ?
:08:33
Toe nou, dat is voor kinderen.
:08:35
Daar ga je toch niet meer naartoe.
:08:38
Heb je dan geen gevoelens ?
:08:39
We gaan mooie herinneringen
ophalen.
:08:43
Ga dan maar.
- Ga mee.
:08:46
Ik niet.
- Kom op, net als vroeger.
:08:49
Ga jij maar.
Ga maar, Curtsie.
:08:52
Ga jij maar lekker
herinneringen ophalen.
:08:55
Maar ik ga niet.
:08:57
Ik blijf hier,
lekker lol maken.
:09:02
Milner, wat ben jij
in een goeie bui.
:09:06
Wat is er, John ?
:09:11
Heb ik iets verkeerds gedaan ?
Sorry hoor.
:09:14
Laat maar zitten.
:09:18
We zien je zo, Oké ?
- Oké.
:09:21
We gaan wat doen
voordat Steve weggaat.
:09:25
Wacht eens even.
Ga je nu weer niet ?
:09:29
Ik weet het niet.