:23:03
Heren, naar binnen.
Peuken uitmaken.
:23:06
Kids. Wil je een sigaret ?
:23:10
Oké...
:23:13
Ik dacht dat je weg was.
- Nee. Ik heb geen vuur.
:23:16
Hier...
:23:20
Waarom heb ik nou danswacht ?
:23:25
Ga je terug naar de oostkust ?
:23:27
Ik weet nog dat ik wegging.
De avond ervoor was ik lam.
:23:32
Lazerus.
- Lazerus. Precies.
:23:35
Ik heb de hele trein onder gekotst.
- Heel leuk.
:23:40
Waar zat je ook alweer ?
:23:41
Middlebury. Vermont.
:23:43
Ik heb een beurs.
- Ik heb een semester gedaan.
:23:46
Een semester en toen was ik
weer hier.
:23:48
Waarom kwam je terug ?
:23:50
Ik was niet fanatiek genoeg.
:23:53
Misschien was ik wel bang.
:23:57
Misschien ben ik ook wel...
:24:00
... niet fanatiek genoeg.
:24:03
Hoe bedoel je ?
- Ik weet niet of ik wel ga.
:24:08
Doe niet zo stom.
Ga van het leven genieten, Curtis.
:24:11
Bill ?
:24:14
Mr. Wolfe ?
Kan ik u even spreken ?
:24:19
Hoi, Curt.
- Jane.
:24:24
Succes, Curtis.
:24:27
Ja, tot ziens.
:24:29
Bedankt.
:24:55
Een primeur van Wolfman Jack !
:24:59
De Beach Boys, baby.
Een gloednieuwe band.