1:01:20
Wat doen jullie ?
1:01:22
Wat gebeurt hier ?
1:01:26
Dag, Mr. Gordon.
Alles goed ?
1:01:31
Henderson ?
Curt Henderson ?
1:01:33
Hoor jij bij dat gajes ?
1:01:35
Dit zijn vrienden van me.
1:01:38
We zijn aan het... u weet wel.
1:01:42
Je liet me wel even schrikken.
1:01:48
Ben je nog niet weg ?
1:01:52
Nee, ik...
1:01:55
Ik vertrek pas morgenochtend.
1:01:58
Morgen ?
1:01:59
Hank Anderson is binnen.
Kom even gedag zeggen.
1:02:02
Hij noemde je naam bij Moose.
Je hebt die beurs gekregen, hé ?
1:02:13
Hank, kijk eens wie er is.
1:02:18
Hoe gaat ie, Curt ?
Wat een leuke verrassing.
1:02:22
Gefeliciteerd, jongen.
We zijn allemaal trots op je.
1:02:26
De beurs van Moose is naar de
juiste jongen gegaan. Naar jou.
1:02:31
We zijn zo trots op je.
1:02:34
We zijn klaar.
1:02:36
Klaar ?
Wat bedoelt ie ?
1:02:38
Dat we klaar zijn
met lol maken.
1:02:43
Je kan lol maken zoveel je wilt.
1:02:46
Inderdaad.
Dank jullie wel.
1:02:49
Succes, jongen.
1:02:51
Voordat ik afscheid neem,
hoop ik dat je iets meeneemt.
1:02:55
Een stukje van deze zaak.
1:02:57
Dat heb ik al.
1:02:59
Mooi. Vergeet ons niet.