:03:00
- Få det inn i skallen!
- Jeg trenger bare litt tid.
:03:03
Jeg må gå og snakke med Laurie.
Ta det nå, da. Ta det!
:03:07
Vi drar i morgen tidlig.
Greit?
:03:10
Vi drar
i morgen tidlig!
:03:20
Vi skal rocke og rolle oss
i hjel, baby!
:03:23
Du hører på Wolfman Jack-showet!
:04:01
Hold opp!
:04:03
Kan du slutte med det
Big Bopper-opplegget?
:04:06
- Hei, John!
- Ikke særlig bra, hva?
:04:08
Hvorfor er alle jentene i denne byen
enten stygge eller allerede opptatt?
:04:12
Hvor er den blendende vakre skjønnheten
jeg har lett etter i hele mitt liv?
:04:16
Jeg skjønner hva du mener.
Utvalget begynner å bli ganske magert.
:04:20
Hele gata har krympet.
:04:24
Vet du, jeg husker
for ca. Fem år siden...
:04:26
tok det et par timer
og en hel tank bensin...
:04:29
bare for å kjøre én runde.
:04:32
Det var tider, det.
:04:39
Se, John.
En nykommer i byen.
:04:44
Skal du kjøre etter ham?
:04:45
Hør her, gluping.
:04:48
Hvis han ikke finner meg engang, er det
ikke bryet verdt å kappkjøre, ikke sant?
:04:51
Macho.
:04:53
Nå?
:04:57
Hva var det jeg snakket om?