:19:03
Hvorfor er du så deprimert?
:19:05
Du glemmer ham innen en ukes tid.
:19:07
Når du er valgt til skoledronning,
vil du ha en haug med gutter etter deg.
:19:11
Peggy, poenget er at jeg ikke vil
være sammen med andre gutter.
:19:15
Laurie, jeg vet det er leit,
men kan du ikke bare...
:19:20
Husker du hva som hendte
med Evelyn Chelnick?
:19:23
Da Mike dro i marinen,
fikk hun nervøst sammenbrudd...
:19:26
og oppførte seg så sprøtt
at hun ble overkjørt av en buss.
:19:30
Jeg skulle bare ønske jeg kunne
være sammen med ham.
:19:32
Herregud, Laurie! Gi deg nå, da.
:19:38
Se her, alle sammen, kvisesminke!
Se her, alle sammen...
:19:40
Slapp av, Steve.
:19:45
Få se.
:19:47
Drar du i morgen?
:19:50
- Er du og Laurie forlovet ennå?
- Nei, men vi har klarlagt opplegget.
:19:53
Vi skal være sammen fremdeles,
men vi kan ha stevnemøter med andre.
:19:55
Og ligge med andre.
Jeg skjønner.
:19:58
Jeg har forresten hørt at
universitetsjenter er lette på tråden.
:20:35
- Kom igjen.
- Hva mener du, "kom igjen"?
:20:38
- La oss danse.
- Nei takk.
:20:43
- Laurie, jeg sa jeg vil danse.
- Er det noen som prøver å hindre deg?
:20:47
Jeg trodde du ville danse med meg
den siste kvelden vi har sammen.
:20:51
Så sentimentalt av deg.
Du kommer tilbake til jul.
:20:54
- Jeg vil danse nå, ikke til jul.
- Hold guttelusene dine vekk fra meg!