:39:00
Javel, si det da, Bob.
:39:03
Si det, da! Hvem er hun?
:39:06
Si det!
:39:08
Du vet hvem Beeman er?
Han som eier gullsmedbutikken?
:39:14
Det er kona hans.
:39:15
Aldri i verden.
:39:18
Det er bare latterlig.
Denne jenta er ung og vakker.
:39:20
- Og gift.
- Og hun kjørte på 10. gate.
:39:23
Det må være noen andre
du tenker på.
:39:26
Visste du at eks-kjæresten min
skal bli assistent for presidenten?
:39:33
Det er en hemmelighet, så ikke si det
til noen, men hans høyeste ønske...
:39:37
er å håndhilse
på president Kennedy.
:39:41
Hvordan kan du få til det på høyskolen,
du som aldri får bestemt deg?
:39:45
Kanskje jeg er blitt voksen.
Kanskje jeg har ombestemt meg.
:39:47
- Tviler på det.
- Kanskje du ikke tror du klarer det.
:39:50
- Kanskje du burde holde kjeft.
- Kanskje jeg burde, men jeg vil ikke.
:39:53
Kanskje du burde
komme hit i baksetet...
:39:56
så vi kan
diskutere dette under fire øyne.
:40:03
Tusen takk.
:40:05
Kom igjen, Wendy.
:40:13
Flytt deg.
Jeg sitter ikke på fanget ditt.
:40:19
- Til operaen, James.
- Dra til helvete.
:40:22
Med mindre du vil dra til
Gallo-demningen og ha en liten orgie.
:40:24
Ja, det kan du tro!
:40:25
Jeg kan dra og kjøpe margarin,
så kan vi rulle rundt i den en stund.
:40:55
- Jeg har vært dum.
- Ja?
:40:58
Jeg er veldig glad
for at du skal bli.