:33:02
Vent til jeg forteller dette til
Marcia og alle sammen!
:33:04
- Ikke overdriv, nå da.
- Vi sees.
:33:21
Jeg har aldri grått så mye.
Tårer og alt.
:33:24
Jeg lente meg mot mikrofonen,
Jeg kortsluttet nesten meg selv!
:33:29
- Hold den oppe.
- Du har rett i det.
:33:33
Men hvorfor forlate hjemstedet
for å lete etter et nytt hjemsted?
:33:37
Hvorfor forlate gode venner
for å finne nye venner?
:33:40
Vent nå litt!
Dette har jeg hørt før.
:33:42
Har ikke du prøvd å fortelle meg
i åtte uker nå...
:33:45
at man må forlate
redet før eller siden?
:33:48
Jeg er klar over det.
:33:50
"Klar over det".
Du har sagt hele sommeren...
:33:52
at det er på tide å stikke hodet
opp av sanden...
:33:56
og ta en titt på den store,
vidunderlige verden der ute.
:33:59
Gi den til meg.
Jeg føler meg som en jordmor.
:34:02
Jeg kan ha tatt feil,
Curt.
:34:04
Feil, nei!
Du har sagt det i åtte uker.
:34:07
- Faen.
- Ja, jeg vet.
:34:09
Du leker bare
med hodet ditt.
:34:11
Bare slapp av, vi kan snakke om det
på flyplassen.
:34:15
Hvor skal du?
:34:17
Det er veldig sent.
:34:20
- Jeg har time hos tannlegen.
- Gi deg, Curt.
:34:22
Bare slapp av, ikke sant?
Vi sees på flyplassen.