:40:02
Hvor er bilen din?
Jeg må henge dem på en bil.
:40:06
Kan noen kjøre meg hjem?
:40:11
Padda, hva har skjedd med deg?
Har du mistet bilen din igjen?
:40:15
Nei, Steve tok den.
:40:19
Jeg vil hjem og legge meg.
:40:21
Du må ta det pent
når du kjører bil.
:40:24
Du må ta det pent,
baby.
:40:26
Ikke havn i en ulykke
eller noe nå.
:40:30
Vet du hva, Terry?
:40:32
Jeg hadde det ganske gøy i kveld.
:40:34
- Gi deg. Du bare...
- Nei, nei. Jeg mener det.
:40:37
Jeg hadde det ordentlig gøy.
:40:39
Jeg mener, jeg ble med i bilen din
og vi fikk tak i sprit...
:40:42
fikk se et ran
og så dro vi ned til elva.
:40:46
Bilen din ble stjålet.
:40:48
Og så fikk jeg se
at du ble sjuk.
:40:51
Så havnet du i
en skikkelig stilig slåsskamp.
:40:54
Jeg hadde det kjempegøy.
:40:57
Tja, i så fall har jeg det visst
gøy så å si hver kveld.
:41:01
Hvis jeg ikke skal noe
i morgen...
:41:03
kan du ikke ringe
til meg, da?
:41:06
Ja, OK.
:41:08
Jeg har en liten Vespa jeg kjører
rundt med. Kanskje, du vet...
:41:11
Mener du det?
Det er jo nesten en motorsykkel...
:41:14
og jeg elsker motorsykler.
:41:17
Gjør du?
Hvorfor sa du ikke det før?
:41:19
Da hadde vi ikke behøvd å
gjennomgå all den moroa.
:41:22
Jeg må dra.
:41:28
- God natt.
- Vi sees.