American Graffiti

:01:50

Scenario

:01:54

Režija

:02:00

Hej, Kurt, zadnji dan ti je
u gradu. Biæe veselo, ha?

:02:04

Losovi te traže ceo dan.

:02:06

Zabrinuli su se da ih izbegavaš.

:02:09

Šta imaš?

:02:12

- Oh, divno.
- To je $2,000, èoveèe. $2,000!

:02:16

Gospodin Dženings mi je dao
da dam tebi. Žao mu je.

:02:20

Ali to je prva stipendija
koju je Kuæa Losova izbacila.

:02:22

Kaže da su svi iz Kuæe
vrlo ponosni na tebe.

:02:26

- Ti mi prièuvaj èek.
- Ne želim ga. Uzmi, tvoj je.

:02:29

Ja æu ga uzeti.

:02:33

Slušaj, tvoja sestra me zove.
Vidimo se kasnije.

:02:36

- Stani. Ona može da saèeka.
- Neka bude kratko ali slatko, ha?

:02:38

Slušaj, mislim da ne idem sutra.

:02:45

Ma 'ajde šta to govoriš?

:02:47

Mislio sam, mogao bih èekati godinu,
otiæi malo u grad.

:02:52

Kukavice jedna.

:02:54

Posle svih muka
da budemo primljeni?

:02:57

Napokon odlazimo
iz ove rupe...

:02:59

a ti hoæeš ponovo da se uvuèeš
u svoju æeliju?