:01:55
Hej Curt, nåt på gång
den här sista kvällen?
:01:58
Moose har letat efter dig hela dagen.
:02:00
Han trodde du undvek honom.
:02:03
Vad har du där?
:02:05
- Schysst!
- Det är 2000 dollar!
:02:10
Mr.Jennings bad mig ge dem till dig.
:02:13
Det är Moose's första stipendium.
:02:16
Han hälsar att alla är stolta över dig.
:02:19
- Kan inte du ta dem?
- Nej, de är dina.
:02:22
Jag tar dem.
:02:26
Din syrra ropar, vi ses sen.
:02:29
- Vänta lite.
- Snabba dig bara
:02:31
Jag åker nog inte i morgon.
:02:37
Va snackar du om?
:02:39
Jag väntar ett år
och går kvar här.
:02:44
Fegis.
:02:46
Så som vi har kämpat
för att komma in?
:02:49
Tänk att komma bort
från den här hålan...
:02:51
och nu kravlar du tillbaka
in i cellen?
:02:57
Vill du bli som John?
Man är inte 17 hela livet.