:04:10
Je m'appelle Kit.
:04:11
Je te dérange pas ?
:04:15
J'ai eu envie de te dire
un p'tit bonjour.
:04:18
J'essaye tout une fois.
:04:23
- Toi, comment tu t'appelles ?
- Holly.
:04:30
Oui, ben, euh. . . on va se balader ?
:04:35
Pourquoi ?
:04:36
J'ai des trucs à dire
c'est pas courant.
:04:40
Les gens ont plutôt le cerveau embué.
:04:47
A propos, mon nom c'est Carruthers.
:04:51
Pas génial, hein ?
:04:53
Ca me va.
:04:55
On m'a pas demandé mon avis.
:04:58
On me l'a accroché dans le dos.
:05:02
Tu vas à l'école ?
:05:04
Non. J'ai un boulot.
:05:07
Lequel ?
:05:08
Ça m'est égal de me lever tôt.
Je ramasse les poubelles.
:05:15
Ça m'emballe pas trop.
:05:17
C'est mon père.
Il faut que je parte.
:05:20
Je te revois quand ?
:05:24
Je sais ce qu'il va dire.
:05:27
- Je peux être franche ?
- Bien sûr.
:05:31
On ne doit pas me voir avec un type
qui ramasse les poubelles.
:05:34
Il dira ca ?
:05:38
- Qu'est-ce qu'il y connaît ?
- Rien.
:05:43
Plutôt, il veut rien y connaître.
Il faut que je rentre.
:05:54
Qui c'était ?
:05:56
Un type.
:05:59
Ca va tuer les herbes ?