Badlands

1:49:06

Zdravo, zovem se Kit. Ne ometam te
u neèemu važnom?

1:49:11

Ne.

1:49:13

Htio sam te samo pozdraviti.
VrijediIo je pokušati.

1:49:21

- Kako ti je ime? Ja sam ti rekao.
- HoIIy.

1:49:25

Pa, HoIIy, bi Ii. . . Što ja znam,
bi Ii se prošetaIa sa mnom?

1:49:32

- Zašto?
- Pa, imam ti nešto reèi.

1:49:36

U tome imam sreèe.

1:49:38

Veèina Ijudi ni o èemu ne razmišIja,
nije Ii tako?

1:49:44

Uzgred, prezivam se Carruthers.

1:49:48

- Ne zvuèi baš Iijepo, je Ii?
- Nema veze.

1:49:53

Pa, nitko me nije pitao za mišIjenje.
Jednostavno su mi ga uvaIiIi.

1:50:00

- Ideš Ii još u škoIu?
- Ne, imam posao.

1:50:04

Kakav?

1:50:06

Ne smeta mi rano ustati
pa sam se zaposIio kao smetIar.

1:50:11

HoIIy!

1:50:13

- Nisam baš Iud za tim posIom.
- To mi je tata. Moram ièi.

1:50:17

Èekaj!
Kad èemo se opet vidjeti?

1:50:21

- Znam što èe reèi moj tata.
- Što to?

1:50:25

- Smijem Ii biti iskrena?
- Naravno.

1:50:28

Da ne bih trebaIa viðati nekoga
tko se bavi skupIjanjem smeèa.

1:50:32

- To èe reèi?
- Aha.

1:50:36

- A što on zna o smeèu?
- Ništa.

1:50:39

Eto vidiš.

1:50:41

Naime, i ne žeIi ništa znati.
Moram ièi.

1:50:52

- Tko je to bio?
- Samo neki momak.

1:50:57

Hoèe Ii to ubiti travu?
Ne! Poprskao si mi noge!