:04:10
Ik ben Kit. Ik hou je toch niet
van iets belangrijks af, hè?
:04:15
Ik dacht, ik kom even dag zeggen.
Ik probeer altijd alles een keer uit.
:04:23
Hoe heet je? Mijn naam ken je nu.
-Holly.
:04:27
Moet je horen, Holly. . .
:04:30
heb je zin om wat met me
te gaan wandelen?
:04:34
Waarom?
-Ik heb het een en ander te vertellen.
:04:38
Ik heb geluk wat dat betreft.
De meeste mensen zijn oppervlakkig.
:04:46
Trouwens, m'n achternaam is
Carruthers.
:04:51
Klinkt wel erg als 'prutser', hè?
-Het valt best mee.
:04:55
Niemand vroeg mijn mening.
Ze hebben hem me gewoon gegeven.
:05:02
Zit je nog op school?
-Nee, ik heb een baan.
:05:06
Wat doe je dan?
:05:08
Ik vind het niet erg om vroeg op te
staan, dus heb ik werk als vuilnisman.
:05:15
Ik ben er niet dol op.
-Dat is m'n vader, ik moet weg.
:05:18
Wacht. Wanneer zie ik je weer?
:05:23
Ik weet wat m'n vader
ervan gaat zeggen.
:05:27
Moet ik eerlijk zijn?
-Tuurlijk.
:05:31
Dat ik niet moet omgaan
met iemand die vuilnis ophaalt.
:05:34
Gaat hij dat zeggen?
:05:38
Wat weet hij nou van afval?
-Niks.
:05:41
Daar heb je het al.
:05:43
Maar hij wil er ook niks van weten.
Ik moet hollen.
:05:54
Wie was dat?
-Gewoon een jongen.
:05:59
Gaat het gras daar dood van?
Je hebt het op m'n voeten gespetterd.