:13:03
Stop! Stop.
:13:05
We'll teach the teacher a lesson.
:13:08
Throw him in the corral,
where all humans belong.
:13:16
l said stop, Aldo.
:13:18
He broke the law. With his own mouth,
he broke the First Law.
:13:22
- l am the law. What has he done?
- Caesar.
:13:25
l...
:13:27
l was there. Teacher only
reverted to type under provocation.
:13:30
He... he spoke like a slavemaster
in the old days of our servitude,
:13:34
when we were conditioned
to mechanical obedience.
:13:38
He uttered a negative imperative.
:13:41
Could you put that into words
which even Caesar could understand?
:13:46
He said ''No, Aldo, no.''
:13:50
- The schoolroom was wrecked.
- The class is ended.
:13:53
The schoolroom is closed.
Now we go back to riding horses.
:13:58
Aldo!
:14:01
You and your friends will return to
the schoolroom and put it back in order.
:14:10
Abe, no gorilla is to be dismissed
until everything is back in its place.
:14:14
- Yes, Caesar.
- Father?
:14:16
Since there won't be any more
school today, may l go out and play?
:14:20
- Well, can't you study in the house?
- l could, Father, but...
:14:26
Run along and play.
:14:30
Where are my students? l was in the midst
of explaining my theory oftime relativity.
:14:36
- lf Caesar permits, l would like to...
- Caesar permits.
:14:41
- You look concerned, MacDonald.
- l am, Caesar.
:14:44
l think that Aldo's hatred
is not confined to humans.
:14:52
Look out!