:45:02
car ils risquent de nous retrouver.
:45:09
Pas d'humains au conseil.
Pas d'humains au conseil.
:45:13
Non. Non. Non. Non.
:45:26
Si. Ils sont là
parce que je les ai convoqués.
:45:31
Maintenant que le danger est connu,
nous avons besoin d'eux.
:45:34
Non. Non.
:45:37
- Si.
- Venez.
:45:39
Nous ne siégerons pas avec des hommes.
:45:56
Réfléchissons ensemble
à ce que nous pouvons faire.
:46:02
Il faut que cette sanglante
réaction en chaîne s'arrête un jour.
:46:07
A détruit B, B détruit C, C détruit A
mais est détruit par D, qui a détruit E.
:46:13
Un beau jour, il ne restera personne
pour savoir où l'on se situe.
:46:18
M. Le gouverneur,
le capitaine est de retour.
:46:22
- Nous avons trouvé la cité des singes.
- Où ça ?
:46:28
Là, c'est un avant-poste des gorilles.
:46:31
Dessous se trouve une vallée
de vergers, de quoi nourrir une ville.
:46:35
- C'est là.
- Ils sont nombreux ?
:46:37
- Nous pouvons faire face.
- On vous a vus ?
:46:40
Non. César était en conseil de guerre.
Un jour, ils viendront nous tuer.
:46:45
Non, car nous allons les tuer d'abord.
:46:50
César... La Nuit de la Révolte,
tu as fait le serment
:46:55
qu'à l'avenir, singes et êtres humains
vivraient en harmonie et en paix.