:31:04
Ça t'a l'air de quoi, ça ?
:31:09
La marée basse ?
:31:13
C'est magnifique.
:31:14
Il faut que je dise ça à Mort.
"La marée basse". C'est magnifique.
:31:33
Scotch avec de l'eau,
s'il vous plaît.
:31:44
Merci.
:31:57
Toujours là
quand j'ai besoin de toi.
:31:59
Non, c'est juste que quand je suis là,
tu crois avoir besoin de moi.
:32:03
- N'importe qui pourrait me remplacer.
- Pari tenu, mais si je t'aimais ?
:32:09
Non, Frank.
Ne sois pas si cruel.
:32:14
- Charlie, tu connais Frank Harmon.
- Désolé. J'ai pris votre place.
:32:17
Non, non. Ne bougez pas.
Bien sûr, l'immobilier.
:32:21
- C'est ça.
- Dites, Betty m'a raconté...
:32:25
que vous avez une maison à vendre
qui pourrait nous intéresser.
:32:27
C'est assez raide, Charlie.
95000.
:32:32
C'est raide.
Peut-être qu'ils descendraient un peu.
:32:37
Je ne sais pas,
ils sont assez déterminés.
:32:41
Je suis très fatiguée, chéri.
On pourrait y aller ?
:32:45
Bien sûr.
On peut vous déposer, Frank ?
:32:49
Non, merci.
Je viens de prendre un verre.
:32:55
Viens, Charlie.