:18:18
- You're late.
- Yes, papa.
:18:20
Hi, Dad.
:18:22
You have a visitor.
You forget?
:18:28
We ate without you.
:18:30
- What's wrong?
- Nothing.
:18:33
How are you?
:18:36
Fine, thanks for the invite.
:18:38
He said you forgot him.
:18:39
He's right.
:18:44
- Come eat something.
- Thanks, I'm not hungry.
:18:49
You got out just in time.
:18:52
Yeah, I know.
I saw the papers.
:18:56
- Is it that bad in there?
- It's just getting started.
:18:59
Easy to put them away,
but gotta keep them busy.
:19:02
So be it.
:19:05
Could your generation do better?
:19:07
I didn't say a word.
:19:10
When crime occurs,
:19:12
we should go after its causes,
rather than the criminals.
:19:15
That's what I say too.
:19:18
Blow up the prisons!
:19:20
Don't tire your father.
:19:22
Blow it up if you want,
but I won't be there.
:19:25
I'm quitting.
:19:28
You can't be serious.
:19:30
Why make things harder?
You've nearly reached retirement.
:19:38
Not allowed to live in Paris,
:19:40
Gino found a job in Meaux.
:19:46
Apolice record and residence
forbidden in major cities
:19:51
are two gifts society offers
a freed prisoner.