1:31:05
Oh, no, Zipper.
1:31:07
Estaba ahí tirado, Gran John.
1:31:10
Tuve que tomarlo.
1:31:12
¿Qué iba a hacer
con todo ese dinero?
1:31:18
Si no hubiera estado
ahí tirado, no lo habría tomado.
1:31:23
Me cree, ¿no?
1:31:29
Zemko se estaba recuperando.
Zipper, tú lo ibas a dejar libre.
1:31:32
¿Sabes en qué
te convierte eso? ¿Lo sabes?
1:31:35
Sólo recibimos
lo que viene a nuestro encuentro.
1:31:39
Lo que vino a mi encuentro...
1:31:47
Por amor de Dios ¡tengo miedo!
1:31:54
No tengas miedo, Zipper.
1:31:56
Ahora, ahora,
vamos... vamos a arreglarlo.
1:31:58
Hablaremos con Ryker.
1:32:00
Eso es lo que haremos. Vamos.
1:32:03
Tengo miedo, John.
1:32:07
Me reconocerán.
1:32:09
¡Oh, papi!
1:32:13
Ahora todos me reconocerán.
1:32:17
Papi.
¿Qué voy a hacer, papi?
1:32:22
Todos me van a reconocer.
1:32:26
Todos ustedes, polizontes buenos.
1:32:28
Yo soy Zipper el Pecador.
1:32:31
Y así se van las cosas.
1:32:33
La Electra Glide se va,
mi motocicleta de policía se va,
1:32:38
mi placa se va,
mi arma se va, mi uniforme.
1:32:42
Mi pensión se va.
1:32:44
Todo se va.
1:32:47
Pero se supone
que eso está bien para mí.
1:32:50
Porque ese es
el procedimiento policial correcto.