:04:02
Nei secoli...
:04:04
La legge del Tempio Shaolin
è stata preservata.
:04:07
Ricorda...
:04:08
che l'onore dei tuoi fratelli
è stato mantenuto integro.
:04:13
Dimmi il 13° comandamento di Shaolin.
:04:18
"Il maestro di arti marziali
accetta le proprie responsabilità...
:04:21
"e le conseguenze dei suoi atti."
:04:28
Provo vergogna nel dirti che...
:04:31
tra i miei discepoli di Shaolin...
:04:35
ve n'è uno che ha pervertito le vie
della forza e della saggezza...
:04:39
per seguire i suoi bassi fini.
:04:42
Ha corrotto tutto ciò
che noi riteniamo sacro.
:04:47
Si chiama Han.
:04:50
In dispregio del nostro credo...
:04:56
ha portato disgrazia al Tempio di Shaolin.
:05:00
È tuo compito ripristinare il nostro onore.
:05:05
Bene, capisco.
:05:08
C'è un uomo qui. E tu andrai da lui.
:05:20
Salve, sig. Lee. Mi chiamo Braithwaite.
:05:22
Salve.
:05:25
Sono qui per parlarle di una questione
di grande importanza.
:05:29
- Gradisce del tè?
- Volentieri.
:05:35
Molto gradevole!
:05:46
Sono qui per parlarle
di un torneo di arti marziali.
:05:49
Un torneo a cui lei è già stato invitato.
:05:53
Nella fattispecie,
di un torneo organizzato dal sig. Han.
:05:58
Il torneo di Han...
:05:59
Lo so...