:51:01
Da seht ihr, wer hier
in der Stadtjetzt das Sagen hat.
:51:04
Er sitzt direkt da drüben,
Mr. Belding.
:51:07
Wenn es lhnen nicht oasst...
:51:08
warum gehen Sie nicht einfach rüber und
sagen ihm, dass er das nicht tun kann?
:51:12
Mordecai...
:51:15
sehr bald wird dirjemand aufdeinen
dürren Hals treten, du Eidechse.
:51:19
Und wenn das geschieht, wirst du
nichts sein als--
:51:21
Sehen Sie doch...
:51:23
Sie können nicht alle diese Menschen
hinaus in die Nacht schicken.
:51:25
Das ist unmenschlich, Bruder.
Unmenschlich!
:51:30
Ich bin nicht lhr Bruder.
:51:32
In den Augen Gottes
sind wir alle Brüder.
:51:38
Alle diese Leute,
sind das lhre Brüder und Schwestern?
:51:42
Aber sicher sind sie das!
:51:45
Dann macht es lhnen sicher nichts aus,
wenn sie bei lhnen wohnen, oder?
:51:56
In Ordnung, Leute, los geht´s.
Legt die Taschen hier hin.
:52:00
Freunde, keine Angst.
:52:02
Wir fii nden einen Zufluchtsort
für euch in unseren eigenen Häusern...
:52:06
und es kostet euch keinen Cent mehr
als ihr für ein Hotelzimmer zahlt.
:52:16
Das ist lächerlich.
:52:24
- Ist mein Zimmer bereit?
- Zwei verbundene Zimmer.
:52:27
Die besten im Hotel.
:52:30
Eines, um lhre vielen neuen Freunde
in der Stadt zu unterhalten...
:52:32
und eines zum Schlafen...
:52:34
wenn lhr Gewissen Sie schlafen lässt.
:52:37
- Ich schlafe sehr gut, Madam.
- Ist das so?
:52:43
Möchten Sie es selbst sehen?
:52:55
Sag Mrs. Belding,
es kommen zwei zum Abendessen.
:52:57
Ich mag Hühnchen, gebraten.