:41:02
I decided to accept.
:41:06
How nice.
:41:08
You'll be in very good company.
:41:15
Come in!
:41:24
What broke?
:41:26
The carafe.
:41:30
Make yourself comfortable.
:41:33
The house is even stranger
at night.
:41:38
I'll leave you with these ladies.
:41:40
You might play billiards.
:41:45
Do you play billiards?
:41:51
The mirage, the dream
has become reality.
:41:55
Awoman is here.
:41:56
- What woman?
- The schoolteacher.
:42:00
You see? She came!
:42:04
No. We're getting away
from all that!
:42:06
- Don't be shy.
- Getting away from it.
:42:08
Inviting that poor girl
with yourwhores!
:42:11
I'm going to bed.
I leave you to your debauchery.
:42:14
She's no whore.
She's a woman.
:42:16
The woman!
:42:21
Leaving, when I arrive?
:42:23
No, I was just going to the living room
to see how things are.
:42:29
Oh! Beautiful cake!
:42:34
Yes. Ugo made it.
He's a master pastry chef.
:42:38
We're all his assistants here.
:42:42
I was a bit embarrassed
to see you arrive just now.
:42:46
They've invited three other girls
that I don't know.
:42:50
Yes, I saw them.
They seem very nice.
:42:52
Really?
:42:54
You don't mind dining with them?
:42:56
No. Why?
:42:58
Because...