:51:02
Now I see...
:51:05
I'm counting on you.
I don't need to tell you that this is...
:51:11
...a singular chance for us all to...
:51:15
And the town will profit from it, too
:51:18
If I can count on you,
I feel like going to Paris tonight...
:51:23
...and telling them to set the ball rolling
:51:27
- Care for a drink?
- Gladly
:51:31
Give us some of that old brandy
:51:36
Shall I go?
:51:40
Why waste any time?
:52:09
- He's gone?
- Yes, three hours ago
:52:13
He wasted no time!
:52:17
Hélène suspects something
:52:20
- How do you know?
- She told me so
:52:24
I trust her not to say anything
:52:28
We're together. Nothing else counts
:52:31
My poor darling
:52:36
What do you think of that lunch?
:52:40
- I don't know.
- This deal he has in mind...
:52:44
...is a genuine swindle
:52:47
He'll make a fortune
at the town's expense
:52:51
A plastics factory! The bastard
:52:53
Are you sure?
I thought he was honest