:26:02
Bon.
:26:11
Harold Strutter, CIA. Où étiez-vous
avant que j'aie besoin de vous?
:26:14
Je savais que
vous ne sortiriez pas par devant.
:26:17
Même avec votre super déguisement.
:26:20
Un visage pâle à Harlem.
:26:22
Bien joué, Bond. Sortons de là.
:26:28
Etonnant qu'ils ne vous aient pas repéré.
:26:30
Il y a une fille remarquable là-dedans,
avec un jeu de cartes.
:26:34
J'ai vu ces cartes en venant.
Du pique, James. Que du pique.
:26:38
Vous étiez fait
dès que vous avez quitté la 74.
:26:40
Un seul homme est capable de réunir
autant de frères dans cette ville.
:26:44
On l'appelle M. Big.
:26:46
Il est partout.
Ils disent qu'il a une concession noire.
:26:55
Qu'est-ce qu'un Premier ministre
comme Kananga
:26:58
peut attendre d'un gangster américain?
:27:00
Ou plutôt, qu'attend M. Big
d'un diplomate étranger à deux sous?
:27:04
M. Big? Qu'est-ce qu'il vient faire
dans cette affaire?
:27:12
Authentique allume-cigare, Félix.
Fumant.
:27:15
Ecoutez-moi, James,
:27:16
Kananga est sur le point de partir
pour San Monique en avion privé.
:27:21
- Mettez-moi sur le prochain vol.
- C'est fait.
:27:25
Je savais que vous ne manqueriez pas
l'occasion de vous éloigner de l'action.
:27:40
Le légendaire Baron Samedi, les amis.
:27:42
C'est samedi,
pour ceux qui ne parlent pas français.
:27:45
Le dieu Vaudou des cimetières,
chef de la légion des morts.
:27:48
Celui qui ne peut pas mourir.
Mais pour ce soir,
:27:52
juste un acteur dans le petit spectacle
spécialement concocté
:27:56
pour notre fantastique public.