:39:01
Comme je disais,
Quarrel, un agent de première.
:39:04
Mais ses bon côtés sautent aux yeux.
:39:06
Rosie Carver, voici l'homme
qui partage ma brosse à cheveux.
:39:10
Quarrel Junior.
:39:12
Je suis désolée. J'ai failli tirer.
:39:16
Vous auriez même pu me tuer
si vous aviez enlevé le cran de sûreté.
:39:27
C'est pas grave, ma chère.
:39:29
Contente-toi de me montrer
l'endroit où Baines est mort.
:39:35
Là-haut dans les collines,
après la prochaine crique.
:39:49
Hé, Quarrel! Qui est-ce qui habite là?
:39:53
C'est la maison de la femme Kananga.
:39:55
Elle est censée
avoir le pouvoir de l'obeah.
:39:58
Personne sur l'île n'ose s'y rendre,
sauf lui.
:40:08
Le revoici.
:40:10
Il y aura de la violence.
:40:13
Il s'approche en ce moment même.
:40:15
Par terre ou mer?
:40:17
Par la mer.
:40:28
Il est arrivé.
:40:30
Bien.
:40:32
Rosie est plus efficace
que je ne le pensais.
:40:35
Je sais
où on pourrait dénicher une voiture.
:40:38
Belle, courageuse et,
maintenant, pleine d'initiative.
:40:41
Rosie, tu te rattrapes de belle manière.
:40:46
Parle-moi de l'avenir.
:40:58
LES AMANTS