1:28:03
Unité 23 en place.
1:28:05
Dix-quatre, 23. Réponds, 28.
1:28:08
Hé, JW. Deke Rogers s'est fait voler
son bateau sur la rivière
1:28:12
mais il en a trouvé
un nouveau dans sa piscine.
1:28:14
- Shérif, dégagez de ma fréquence!
- Donne-moi ça!
1:28:18
Ecoute-moi maintenant, gamin!
1:28:20
Les marais sont pleins de Russes Noirs
1:28:23
sur des bateaux lancés à fond!
1:28:26
Relax, Shérif. On a un barrage
pour eux à Miller's Bridge.
1:28:32
Unité 26 à Miller's Bridge.
On est tout prêt ici.
1:28:36
Renforcez-moi ça! Compris?
1:28:41
OK, les gars. Les voilà!
1:28:57
D'accord, dégagez!
C'est moi qui commande ici!
1:29:00
Les deux, là, venez!
1:29:07
Appréhendez ces deux hommes
et leurs bateaux, immédiatement!
1:29:11
Oui, capitaine. Je comprends.
1:29:14
Mais je ne sais pas si on va trouver
un bateau assez rapide pour les coincer.
1:29:18
Appelle mon beau-frère, Billy Bob.
Il a le meilleur bateau de toute la région.
1:29:23
Billy Bob va s'occuper de leurs culs!
Ouais, appelle Billy Bob.
1:29:27
PROTECTION DE LA NATURE,
STATION DE RANGERS 1
1:29:33
Il y a deux bateaux, Billy Bob.
Ils sont comme des savonnettes!
1:29:38
J'ai promis aux gars que tu les aurais.
Me laisse pas tomber.
1:29:41
Du calme, JW. Je suis parti.
1:29:44
- Tu veux quelque chose?
- Oui. Emprunter ce bateau, si possible.
1:29:48
Tout le monde
aimerait pouvoir emprunter ce bateau.
1:29:53
Billy Bob, on les a repérés.
Ils vont vers Hayley's Landing.