:20:00
Bojím se èasu.
:20:02
Znám tì u 10 let, od doby, co tu bydlím.
:20:06
Nevypadá starí. Vypadám já starí?
:20:12
Tak se nech pøeloit do kanclu, Charlie.
:20:15
Nemusí u pracovat v terénu.
:20:17
Mìli jsme radi odslouit 20 let u pìchoty.
:20:19
Kdy dneska polda zabije chuligána,
:20:23
mìl by to tìlo radi rovnou zahrabat.
:20:25
Protoe ti usmrkanci...
:20:28
z kanceláøe státního zástupce ho ukøiujou.
:20:31
Chuligán mùe zabít poldu,
ale kdy polda zabije...
:20:35
Nemám pravdu?
:20:38
U jsi slouil dlouho,
proè neodejde do dùchodu?
:20:42
Tohle nemá zapotøebí.
:20:44
Známe se 10 let. Tak ti nìco øeknu.
Nikdy neodejdu do dùchodu.
:20:48
Nikdy!
:20:51
Budu bojovat dál.
:20:53
To je jediná správná cesta. Nemám pravdu?
:21:47
Vy jste tu noví?
:21:49
Ano, pane. Jsme dopraváci.
:21:51
Já jsem John Davis. To je Phil Sweet,
:21:54
Red Astrachan a Mike Grimes.
:21:57
- Vy jste inspektor Harry Callahan, e ano?
- Ano.
:21:59
Co tu teï dìláte? Nemáte na støílení
vyhrazenou jinou dobu?