:47:00
Èlovìk nìkdy ve tmì potká lepí lidi.
Pojï dál.
:47:09
Sedni si.
:47:19
Harry, tady Briggs. Jsi sám?
:47:22
Ne, mám tu sleènu.
:47:25
Tak si navlíkni kalhoty, Callahane,
a okamitì pøijeï do márnice.
:47:29
Do márnice? Proè, Briggsi?
:47:31
Na oddìlení vrad u nepracuju.
Zapomnìls, e jsem teï oèko?
:47:35
U ne, Callahane.
:47:36
Ty i tvùj parák jste znovu na vradách.
:47:39
Øíká to nìjak dramaticky. To není tvùj styl.
:47:42
To schválnì, Callahane.
:47:43
Tenhle pøípad je asi vánìjí,
ne si dovedeme pøedstavit.
:47:48
Únosy letadel, hazardní hry.
:47:52
Paování.
:47:57
Drogy a prostituce.
:47:59
Samá elita.
:48:00
Nìkdo chce, aby soudy zkrachovaly.
:48:03
Má pravdu.
:48:05
Toho sem pøivezli pøed hodinou.
:48:07
Ten zabiják je nenasytný.
Byl to jenom pasák.
:48:10
Tahleta pro nìj pracovala.
:48:12
Jak umøela?
:48:14
Ne ho nìkdo zastøelil,
nalil jí do krku èistiè odpadù.
:48:19
Má styl.
:48:22
Má dobré srdce, Callahane.
:48:24
Bude mi do toho poøád kecat?
:48:26
Budete s Briggsem
spolupracovat, Callahane.
:48:29
Ale jestli poruí pøedpisy,
bude zbytek ivota uklízet sraèky.
:48:33
Kdy mluvíme o sraèkách,
co u má, Briggsi?
:48:36
Na mém oddìlení se nikdo nefláká.
:48:38
Koukni, Callahane. éfovo èíslo.
:48:40
V jednom kuse mi volá. I na záchodì.
:48:43
U dva dny jsem nespal,
:48:45
ale stejnì nemám svìdka.
:48:47
Pokadý byl blízko èinu policista.
:48:50
Ale ádný z nich nic nevidìl.
:48:53
- Kdo tam byl tentokrát?
- Dopravák Sweet.
:48:56
Byl to on, viï, Briggsi?
:48:58
Sweet je dobrej chlap.