:56:15
Zajeï ke kraji a zastav.
:56:31
Co dìlá? Ani neví, e jsme poldové.
:56:36
Mùe zpanikaøit,
a my tu navíc nemáme co dìlat.
:56:40
Chci, aby zpanikaøil.
:56:43
Aspoò ho tak dostanu
za tìch dalích 23 vrad.
:56:46
Jestli ne,
:56:48
tak budu vìdìt, e jsem mìl pravdu.
:56:51
Doufám, e ne.
:56:53
O co jde?
:56:55
Nechci, aby na mì nìkdo vyhrával sázky.
:57:10
Jestli pøidá plyn, pøidám se k nim.
:57:13
- Otevøi okno.
- Coe? Zbláznil ses?
:57:16
- Nikdy se pøece nepletu.
- Nechápu, e tì poslouchám.
:57:19
- Promiòte. Nepomohli byste nám?
- Co chcete?
:57:23
Ztratili jsme se.
:57:26
Hledáme vjezd do San Quentinu.
Nevíte, kde to je?
:57:29
Tamhle. Vy nevidíte?
:57:31
Ale vidím. Jen jsem chtìl vìdìt,
jestli víte, kde je vìzení San Quentin.
:57:35
A ví to dobøe, pitomèe.
:57:45
Jetì tì dostanu, hajzle.
:57:51
Vdycky musí dìlat
vechno po svým, viï?
:57:54
Nedivím se, e tì Briggs poøád dusí.
:57:58
Buï mùe poslouchat ostatní,
nebo mùe vzít ivot do vlastních rukou.