:19:31
Por dios.
:19:34
Qué loco estás, cabrón.
Podía haberte matado.
:19:37
Ya me di cuenta, Charlie.
¿Qué diablos haces?
:19:40
Hace tiempo que no te veo.
:19:42
He querido pasar a verte,
pero he estado ocupado.
:19:45
Sí, pues...
:19:47
ya no vivo con Carol.
:19:50
Siento escuchar eso.
:19:53
Es mi tercera vez
empezando de nuevo.
:19:57
Qué rápido pasa el tiempo.
:19:59
Le temo al tiempo.
:20:01
Hace ya1O años que te conozco,
¿te das cuenta?
:20:05
No pareces estar mayor.
¿Yo te parezco mayor?
:20:11
¿Por qué no pides trabajo
de oficina, Charlie?
:20:14
Ya no necesitas la calle.
:20:16
Debimos haber dedicado
2O años a la infantería.
:20:18
Hoy en día, si un policía
mata a un rufián...
:20:22
es mejor que se deshaga
del cadáver...
:20:24
porque algún cretino joven
de la fiscalía...
:20:28
lo crucificará
de alguna manera u otra.
:20:30
Un rufián puede matar
a un policía, pero al revés...
:20:34
¿Tengo razón?
:20:37
Ya trabajaste bastante tiempo.
¿Por qué no te jubilas?
:20:41
¿Por qué no? No necesitas esto.
:20:43
Te diré algo entre tú y yo.
:20:46
Jamás me voy a jubilar. ¡Jamás!
:20:50
Me moriré luchando.
:20:52
Es la mejor manera
de morirte, ¿verdad?